怎样利用电影片段进行汉语教学

yimo

电影片段（也包括电视剧等视频片段）用作语言教学由来已久。记得我上大学学英语时有个网站就是专门利用原版英语电影来教学英语的。现在中国的电影获得长足发展，用来作为汉语教学也非常好。

电影片段语言教学首先要选择好电影片段，具有思想积极向上、语言组织简单、背景靓丽、清晰度高等特点的电影片段，最适合初级汉语教学。访谈类、时政类、新闻类的片断则适用于中高级教学。

但是只有电影片段还不够，至少需要有拼音、中文、英文对照的字幕，这种对照字幕如果能随时隐藏、显示是最好的。比如chinesetones.com这种电影片段教学：

同时，由于影视人物语音不一定标准，因此必须要有播音员级别的影视对话回放：

（一般应有连续回放、分句回放）

以上应该是影视片断汉语教学最基础的功能：


! W* d& q/ Z- L! B影视片断选择、剪辑；


拼音、中文、英文字幕隐藏、显示；


视频播放器；


播音员级别语音回放。

如果想更加科学合理，则还需要在以下方面下功夫：


- M# E4 Y' w4 H: P# n; G生字生词表（拼音、中文、英文）；一些生字生词能用图片指示最好。


& D* m8 b' G4 g7 P- m声调教学是必须解决好的；


# _- @5 f& y1 _$ A( o举一反三的句式练习；


本课的综合练习；等等。

Chinesetones.com除了上述做的很全面之外，还在影视片断上加上了对应的练习环节，体现了其对这种教学模式的深刻理解。

yimo

欢迎大家一起分享汉语教学的影视片断