看看留美博士生翟田田近况

wushu

2010年08月07日 00:34 中国新闻网[p=20, null, left]中新网8月7日电 综合美国华文媒体报道，中国留美博士生翟田田被控“恐怖威胁”(Terroristic Threats)一案可谓波澜不断。日前，美国联邦法院批准其自动离境申请，轰动一时的留美博士被指“恐怖分子”案终以翟田田洗清罪名、离美归国结案。但2日案件又因翟田田拒认轻罪将被公诉，而使本该尘埃落定的案件再生波澜。如今，翟田田的代表律师已为他购买了9日的机票，如无意外，他将于当天乘飞机回国。

[p=20, null, left]　　强调不是逃离美国 将会回美洗清恐怖威胁罪

[p=20, null, left]　　据美国《世界日报》报道，被以“恐怖威胁”(Terroristic Threats)罪嫌逮捕的中国留美博士生翟田田决定行使美国联邦法院给予他“自动离境”的权利，将于8月9日乘飞机回北京。其代表律师海明6日表示，尽管翟田田目前仍在保释期，但因为新泽西检方并没有定下开庭日期，所以翟田田此举不能算是逃离美国，他将会回到美国受审。

[p=20, null, left]　　之前在新泽西州攻读博士学位的翟田田4月因与就读的Stevens Institute of Technology发生矛盾被捕。在校方将他退学后，移民局也以失去合法身份为由，宣布将把他遣送出境。而在此前的3月，翟田田还被他追求的白人女子罗红玫控告“骚扰”(harassment)。在经过多方努力之后，翟田田的骚扰罪名被取消，联邦法院也同意他自动离境，但新泽西检方因为翟田田不同意接受“小型行为不当”(Petit Disorderly Conduct)违规的条件，决定继续以恐怖威胁的罪名起诉他。

[p=20, null, left]　　而翟田田因为在被捕时护照被没收，也使他在获得“自动离境”的批准后无法离开美国，定下的机票也因为他不记得护照号码而无法取票。海明表示，经过努力，他已经从美国国内安全部获得了翟田田的护照号码，顺利拿到机票，如一切顺利，翟田田将可返北京。 1 Q, A( f2 r% H- ]7 M( r3 E

[p=20, null, left]　　而翟田田也通过海明声明，他只是回归祖国，不是逃离美国。他会回到美国，不仅要洗清恐怖威胁的罪名，还要告学校争取赔偿，同时控告罗红玫。

[p=20, null, left]　　下周一回国 身为重罪嫌疑人能否顺利出境存疑 + K9 W" X6 {. R/ W$ v

[p=20, null, left]　　尽管翟田田的“恐怖威胁”案件仍未结案，翟田田的代表律师海明6日表示，已经为翟田田购买8月9日飞往中国北京的机票。 $ V" P& w* F7 y0 I0 {# Z. W& l8 G

[p=20, null, left]　　据美国《明报》报道，据悉，海明在纽约法拉盛一家华人旅行社为翟田田订好8月9日下午从纽约JFK机场直飞北京机票。航空公司要求翟田田的护照号码，翟的护照被警方没收，又不记得号码，一度无法取票。海明最后从美国国土安全部获得翟田田的护照号码，顺利拿到机票。海明和翟田田感谢航空公司没有把他当作“恐怖分子”，肯出票，因此翟田田准备执行其移民案件最后庭审时法官所判的“自动离境”决定。 # b0 k8 o, o& |0 c# |5 N

[p=20, null, left]　　不过，翟田田目前仍面临“恐怖威胁”重罪起诉，由于无法与检方达成和解，检方决定把其案件提交大陪审团公诉。身为重罪嫌疑人的翟田田，届时能否顺利出境依然成疑。(完) 5 ]* y' y: X- |1 l1 O

[p=20, null, left]新浪网友留言: ( [6 [( t6 z1 B% \5 W4 b. D

[p=20, null, left]活该 wrote:2010-08-07 14:59:51
国内的坯子，到美国个什麽三流野鸡大学读“博”，还要吃洋荤。没搞到反弄了一身的瘙，喜剧死了！对头，好地很。黄祸的屌人在米国少一个，自由世界就消停一点。哼哼 3 c: f$ F1 r3 r

[p=20, null, left]笨(usa) wrote:2010-08-07 15:47:39
喜歡亂放狠話唬人,笨 / A( L# X. T" T6 ^8 T3 o

[p=20, null, left]冷眼旁观 wrote:2010-08-08 09:29:27
海明律师可以从美国国土安全局拿到翟田田的护照号码??? 什么样的人物?! 不如说是从中国驻美领事馆拿到的吧! 华文报纸报导也要有<根据>,不是吗?

[p=20, null, left](因为不是版主也不是管理员,不能够作<链接>,只好原文照抄,呵呵~) " h) h$ N2 o$ V

wushu

据世界日报今日报导:
昨天翟田田還是在國內安全部(Department of Homeland Security)官員的嚴密押送下離境，而且還帶著手銬和腳鍊上飛機，防範程度比遞解出境還嚴密。而海明直到最後也沒能見到翟田田的面。對此翟田田和海明都表示相當不滿，將向國內安全部提出抗議。
" V' L( }# S7 X* U/ w- T1 E! p海明表示，他在機場見到兩名國內安全部的官員在為翟田田辦理登機手續，走上前詢問時，他們卻裝糊塗，說不知道翟田田是誰。直到他們辦理完手續離開，中國國際航空公司的工作人員才證實他們確實是在為翟田田辦理登機手續。
" S% ?. z! l& i6 v) o8 f2 T
Read more: 世界新聞網-紐約
- K# o$ w2 N) {+ U- c. |
总算是<自动离境>了!