|
|
Thanks for holding my hand when I needed it.
- ^ K% _& Q: X5 }6 N( X2 u; R
8 Q0 L0 t! y/ A+ s谢谢您在我需要的时候伸出援助之手。
$ f8 v6 Z& {( \. c) R
' v5 Y1 O6 i" w7 ?1 s8 q) P; |
I own all of my skills of fatherhood to you Dad. Happy Father’s Day.
1 ` ]$ h1 U1 ?- L# l
& ^- z1 F2 V1 j3 a! T: M! t. k4 I爸爸，我所有的为父之道都来自于您的恩赐。祝您父亲节快乐。
4 B7 _9 s0 J% s& N
/ R0 `" m D+ _0 z. [, nI didn’t realize that being a father would be so difficult. It makes me appreciate you all the more.
5 C- z7 L2 `+ z$ K( E; t
) v8 l c9 w7 R" K0 N* \' u! ^7 K2 A8 t我不知道做一个父亲竟然会这样不容易。这使我更加感激您。
: ~# r( A' U8 h; \/ P3 n! I
' B5 k3 r7 N0 U, W! @
Now that I am a father, I can see what a good job you did in raising us.
+ L' o/ M9 U6 C+ j; e
0 h3 {' A% [& ^& _' X% D( ]现在我已身为人父。我才知道，您在养育我们时，做得多么好。
2 h$ Q2 U# E7 D3 p& H* M" E
: s+ N2 E, y7 h1 v# F# PI didn’t see what a good father you were to us before, but I do now.
, n) |* `+ X' A1 [
9 w+ I H0 L7 Y7 F/ M v我以前不知道您是一个多么好的父亲，但是现在我知道了。
# j* S! v; p+ C3 z5 B$ i
) x; }- V0 ~6 t( ?8 R/ wYour experience and guidance have always been appreciated.
s1 K+ P# }6 x! s( l
& }9 w3 f- n' o您的经历和引导，一直让我衷心感激。
$ l/ I# [- H6 n
# d- P; P/ E. j; V3 f: M7 ^" d- J* B
I hope you know how proud I am of you, father. Happy Father's Day! Happiness always!
/ h7 T* d" L1 V! r6 s
) `% `9 z6 e- v
爸爸，我希望您能知道我是多么为您感到自豪啊，祝您父亲节快乐，永远快乐！
7 A: G% P3 b7 B3 b
2 w U8 f' c! f( w9 NWords can't tell how much you mean to us. We wish you happiness on this special day.
5 `% o$ f w2 a. H7 L6 W5 p
* r5 X, ^( J. D7 t9 z' p
我们无法用言语描述您对我们是多么重要，在这特别的一天，我们祝您父亲节快乐！
& ~# V# }! l5 E3 L1 W1 D/ |
) g9 f, G2 w! M' Q) bOn this special day, I want to say I'm proud of you, appreciate all you've done for me and I love you.
$ [' s; M* ?' U1 w3 x3 T
, j7 S6 J |2 |6 f* H- v在这特别的一天，我想说我为您感到骄傲，爸爸，谢谢您为我做的一切，我爱你。
, m6 [$ n8 }% a5 v' V9 s+ M
]9 g1 V' f+ jYour eyes show sternness, but more kindness and care. Thank you for making me feel important.
& z" m7 H4 t- p. N! M1 v7 p1 c! i) ?
h( S5 |+ I1 B5 c5 J1 Z您的眼神看起来很严厉，但包含更多的是仁慈和关心。谢谢您让我觉得自己如此重要。
% D0 G* a! I0 R0 x9 ^, y
0 _; R4 C6 A& Z% Q0 ^Happy Father's Day to an extraordinary father! I love you so much!
! @# \' d7 R2 _3 ~4 J
$ M3 t' q9 D7 s( ]! s
祝我独一无二的老爸父亲节快乐，我非常爱您！
1 Z% _& X1 S! \9 C& \" C0 O: M
- `# ~9 t, n$ l* ?; X8 A8 l
You've been father, friend, adviser, all of these and more.
" z1 c4 f% x) m; i7 p. @. z
9 G! K1 ?" G$ v3 |
您不仅是我的父亲，您还是我的朋友，顾问甚至更多。
. i* k9 [+ j, ]3 h2 g
0 M. a! M4 F! S3 U3 M4 `0 a9 |
I made a present for you. I hope you like it.
. s9 M! A9 | w B7 X0 E8 s
3 [% q6 S7 ^" w1 Q& p
我为您做了一件礼物，希望您会喜欢。
- U" L0 ^0 p$ _$ l: t
- A [5 X* X$ N- t- W- u
To FATHER--FROM Your favorite string bean.
& B% }- `1 a% A) a ]
p3 d0 i9 J; ?5 a给父亲--您最宠爱的小豆子。
. C2 D& k- u+ G/ |1 d
( H2 ]* ?, e" ]3 N
You are a little different from the rest of us, but that’s OK. You are still my Dad.
^1 e2 G" x) Z5 S6 N
X' V( f* i! }
您和我们有点不同，但是没有关系，您还是我爸爸。
8 v2 F; x8 x, _
& p7 `% W" z/ f0 `- f" ^& b$ B) n+ QYou are the best, Dad.
7 S t6 H3 k& X
8 w/ e* ~0 m. B- c
爸爸，您是最好的。
/ N8 U+ W+ J- [( o, k
* u9 f) X' f; \3 ?I will flatter you today.
* Y+ K9 |* |9 k" T
5 ?( Y/ }; x( R2 A" h# a1 O7 `
今天我要好好对您献殷勤。
% H I+ ^1 }$ a
0 H4 r# o, ]: v; R6 z) |I think of you often.
\6 _3 ]' J6 w( G$ n
, L+ J& ^0 o0 @' @' a5 S; L我时常想念您。 |
|
发表于 2008-6-15 23:45:12
