发表于 2008-3-6 02:16:52
所谓的“直接记单词”，表面省事实际更麻烦
我们往常记 bargain 这个单词的词义时，总是习惯所谓的“直接记忆”，即一个字母一个字母的边念边写，将它拆成九个互不相干的字母，进行机械的重复记忆，记忆的信息单位多达七个；由于这七个字母不仅自身毫无联系，而且与单词的词义也没有任何联系，所以，老是前记后忘。
但是，如果我们 将该词分解成 bar 和gain 两个字母组合并进行奇特联想记忆的话，不仅这两个字母组合与 bargain 的词义建立了联系，很容易由词形想起单词的词义，而且七个字母变成了两个单词，也就是说，尽管我们记忆的信息单位变大了，但实际记忆的信息数量却减少了五个 ！！！！！
比如，单词 bargain 的词义为“ 讨价还价，议价；交易，协议；特价品，廉价货 ”，在《三三速记英语词汇》里的记法是：讨价还价谈交易，酒吧（bar）获得（gain）廉价货 。这样的记法，就像将汉字“解”拆成“角，刀，牛”来记一样，不仅更符合记忆规律，而且具有望形生义的速记效果。
我们通常所谓的“直接记单词”，就相当于一笔一划的去记忆“解”字，表面上看起来省事，实际上更麻烦。由此可见，“直接记单词”真是 欲速则不达 啊！
《三三速记英语词汇》丛书将 bargain 拆成我们自己熟悉的 “bar ，gain ” 来记，和我们将汉字“解”拆成“角，刀，牛”来记实质上是一样的，它们在思路上完全相通：在陌生复杂的单词或汉字里，寻找熟悉简单的单词或汉字，以熟带生。
进一步的，我们还可以说，这种记忆思路与我国英语教学界公认的词根词缀法 异曲同工，词根词缀法 将单词拆成词根词缀就相当于将汉字拆成偏旁部首一样，通过“解形释义”，从而达到了望（词）形生（词）义的效果。
相比之下，到底是传统方法好还是奇特联想法好？大家应该很清楚了吧？
顺便说一句，能像 bargain 这样运用奇特联想法来记的单词就像能用词根词缀法来记的单词一样，有很多，《三三速记英语词汇》丛书几乎为每个难记的单词都一一提供了现成的记忆窍门。
如此记单词，效率会更高（之一）
以下巧记妙记单词的例子，摘自新书《三三速记英语词汇》丛书，绝大多数难记的单词都能在该书里查到如此巧记妙记的方法，人们再也不用绞尽脑汁地去琢磨一个个的单词应该怎么记了；每个帖子约十个单词的巧记例子，这是第一个帖子，欢迎大家常来此查看后续的帖子。
1. legislate v. 立法
〔记忆窍门〕将该词分解成 leg 、is 、late 三个字母组合，这三个字母组合恰好都是我们学过的英语单词，扫一眼即可，根本不用记，所以legislate 可记成：为腿（leg）立法，总是（is）太迟（late）
特别提醒： 在这里，英语生词 legislate 的词形（单词的字母构成）和词义是唯一要记也是应该记的；联想过程只是记忆 legislate 的提示线索，对其扫一眼有个印象即可，千万不要一字不漏地死记硬背，否则，就会作茧自缚，自寻烦恼。
另外，由于普通的电脑未配备专业的书报排版系统软件，所以这里省略了音标
2. bargain n. 交易，协议；特价品，廉价货 v.讨价还价，议价
〔记忆窍门〕同上面一样的道理，将该词分解成bar和gain两个字母组合，则可记成： 讨价还价谈交易，酒吧（bar）获得（gain）廉价货
3. campus n. （大学）校园
〔记忆窍门〕将该词分解成camp和us，则可记成：学生军训的营地（camp），设在我们（us）校园里
4. earnest a. 诚恳的，热心的
〔记忆窍门〕将该词分解成ear和nest，则可记成：诚恳的人们，耳朵（ear）中有巢（nest）
5. hatred n.仇恨，怨恨
〔记忆窍门〕将该词分解成hat和red，则可记成：怀着仇恨 ，将帽（hat） 染红（red）
6. patent n. 专利，专利权，专利品
〔记忆窍门〕 将该词分解成 pa 和 tent 两个字母组合，这两个字母组合恰好都是我们早已熟悉的东西，pa 是汉字“爬”的拼音字母，tent 是词义为“帐篷”的英语单词，对它们仍是扫一眼即可，根本不用记，所以 patent 可记成：爬（pa）进帐篷（tent），窃取专利。
说明： 以后我们再看到单词 patent ，就会不由自主地想起这个有趣的句子，patent 的词义也就在其中了。而且，据大多数试用此记法的人亲身体会，一旦将 patent 的词义真正熟记之后，有趣的具体记法会逐渐模糊，但单词的词义却会深深地刻在脑海里。
7. juice n. 汁，液
〔记忆窍门〕将该词分解成汉字“桔”的拼音 ju 和词义为“冰”的英语单词ice， 则可记成： 桔（ju）汁加冰（ice），凉爽可口
8. haste v. 匆忙，赶紧
〔记忆窍门〕将该词分解成词义为“有”的英语单词 has 和汉字“特”的拼音te， 则可记成： 因有（has）特（te）急事，脚步很匆忙
9. district n. 区域，地区，行政区
〔记忆窍门〕将该词分解成汉字“弟”的拼音 di 和词义为“严格的”的英语单词 strict， 则可记成： 弟 （di） 在行政区里面， 遵守严格的（strict）的制度
10. sheer a. 纯粹的，十足的；陡峭的，险峻的
〔记忆窍门〕将该词分解成词义为“她”的英语单词 she 和汉字“儿”的拼音 er， 则可记成： 她（she）的儿（er）子胆真大，爬上陡峭的悬崖
发表于 2010-3-24 21:00:28
