|
To see a world in a grain of sand. And a heaven in a wild flower
从一粒沙子看到一个世界,从一朵野花看到一个天堂 a7 H0 a2 J; v4 G4 r2 U2 s* T
) W0 a$ t& M2 T; y# j
Hold infinity in the palm of your hand . And eternity in an hour
把握在你手心里的就是无限,永恒也就消融于一个时辰. 5 ?! c$ O, `5 g% t- _* @* O8 w
8 w8 d1 n: F/ a8 S# C- p
Life is a chain of moments of enjoyment,not only about survival
生活是一串串的快乐时光,我们不仅仅是为了生存而生存 . D: u o( m7 r; w9 @6 E
4 u1 T2 F" c* ^Let`s write that letter we thought of writing "one of these days".
曾"打算有那么一天"去写的信,就在今天写吧. 1 K5 S3 n* B& j
8 |- x0 `$ s5 C2 V S0 f0 }No man or woman is worth your tears,and the one who is,won`t make you cry.
没有人值得你流泪.值得让你这么所的人,不会让你哭泣.
( X/ M4 A2 N9 k, N# U) h* {+ E# v . D; N% a7 f3 e3 Z9 Z, e) G9 j
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can`t have them.
失去某人,最糟糕的莫过于,他近在身旁,却犹如远在天边. + q' H% q4 h3 q2 J2 M. I) d+ a
! p" K `% R5 O {6 r. h
To the world you may be one person,but to one person you may be the world.
对于世界而言,你是一个人;但是对于某个人,你是他的整个世界.
! z! E7 j3 Q0 O ! {6 G4 Z0 A9 I
Never frown,even when you are sad,because you never know who is falling in love with your smile.
纵然伤心,也不要愁眉不展,因为你不知道是谁会爱上你的笑容。
1 P- s+ r/ z/ ~. T$ H7 c
% t, t* S: F9 |# N" BDon`t waste your time on a man/woman ,who isn`t willing to waste their time on you.
不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间. " F% c Y$ a" s/ ~9 Y4 |
7 F- \- i, f( p0 O( @Just because someone doesn`t love you the way you want them to,doesn`t mean they don`t love you with all they have.
爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你,那比能够不代表他们没有全心全意地爱你.
0 Y: e H ^3 i3 c& N! G7 W' n h- f# @
2 l" d/ M2 j' iDon`t cry because it is over,smile because it happened.
不要因为结束而哭泣.微笑吧,为你的曾经拥有.
$ }$ r5 m2 h5 ^# |: T/ ]
0 g9 u7 z( e, p/ pAnd forever has no end.
永永远远,永无止境.
. o2 f3 P5 }$ f0 B' B, l * @9 |+ ?3 ~$ \4 U4 c- J
Life is a pure flame,and we live by an invisible sun within us.
生命是一束纯净的火焰,我们依靠自己内心看不见的太阳而存在. 5 z! j' \+ \4 g; j
/ v0 P; E* i9 ~) q2 z3 H/ Y9 oAll that is beautiful poems and passages of life
things do not change;we change.sell your clothes and keep your thoughts.
万物不变，是我们在变。你的衣服可以卖掉，但要保留你的思想
) C ~. V7 y3 I& t. U
$ ?/ h+ r: F' Z- A3 ~4 Zthink it over……好好想想…… 5 r3 q* R' D# I7 k5 x
5 n) \7 g3 D, T- F4 Itoday we have higher buildings and wider highways,but shorter temperaments and narrower points of view;
今天我们拥有了更高层的楼宇以及更宽阔的公路，但是我们的性情却更为急躁，眼光也更加狭隘； # \# H2 o- r. n0 N' \- Z
8 n: R- h. j/ x9 ]1 E6 Swe spend more,but enjoy less;
我们消耗的更多，享受到的却更少； ; T$ K* q1 B) }; E e
& V& q" K$ S, M3 X
we have bigger houses,but smaller famillies;
我们的住房更大了，但我们的家庭却更小了； 7 W" x# k. b( F4 c- E2 s$ t- @; A
1 X1 I1 V9 d$ N# Z$ V& D
we have more compromises,but less time;
我们妥协更多，时间更少； ! ?/ s6 b' Z: u1 c: `/ F5 t
. [& d- Z; q x# O Rwe have more knowledge,but less judgment;
我们拥有了更多的知识，可判断力却更差了； ' \; p- y+ P* Y0 a' n
2 m4 @! k4 R) owe have more medicines,but less health;
我们有了更多的药品，但健康状况却更不如意； # Q9 @7 U* Y" ^' L
* ?8 |' T" k0 d* z2 Y
we have multiplied out possessions,but reduced out values;
我们拥有的财富倍增，但其价值却减少了；
5 [7 B9 F3 Q! X M& ]7 _; x8 P
# R* \5 _0 S- y, u5 m( kwe talk much,we love only a little,and we hate too much;
我们说的多了，爱的却少了，我们的仇恨也更多了；
$ c* s1 b+ X; H6 S
$ \2 d, t5 m( V* Y( zwe reached the moon and came back,but we find it troublesome to cross our own street and meet our neighbors;
我们可以往返月球，但却难以迈出一步去亲近我们的左邻右舍； & {6 V4 X& T) H4 Z
- |, C4 R# E( e+ Gwe have conquered the uter space,but not our inner space;
我们可以征服外太空，却征服不了我们的内心；
: Z4 O3 j( A* c" E' x ( l$ P6 }9 E0 ~& O5 J! V3 L5 k- O
we have highter income,but less morals;
我们的收入增加了，但我们的道德却少了； ; P" d' h# n3 Z
0 G8 n) w2 D2 E! \
these are times with more liberty,but less joy;
我们的时代更加自由了，但我们拥有的快乐时光却越来越少； 5 o- s6 h( t- x! C& m4 Q) G
1 s+ q2 \: J; o& C: x
we have much more food,but less nutrition;
我们有了更多的食物，但所能得到的营养却越来越少了； 1 ]' U/ h0 T3 L- ?, n* A
' N/ [5 k0 R5 Y; \5 i) N5 N' {) n5 tthese are the days in which it takes two salaries for each home,but divorces increase;
现在每个家庭都可以有双份收入，但离婚的现象越来越多了； & j0 e' O4 T) w, I) B
7 e) Q; |) }4 s0 n+ K
these are times of finer houses,but more broken homes;
现在的住房越来越精致，但我们也有了更多破碎的家庭；
- s6 u! {! r) o/ f5 k( T9 O
l' h8 S' P" ithat\‘s why i propose,that as of today;
这就是我为什么要说，让我们从今天开始； 6 {* s+ P& j _" C
" X/ N% B5 y; l$ ]4 y
you do not keep anything for a special occasion.because every day that you live is a special occasion.
不要将你的东西为了某一个特别的时刻而预留着，因为你生活的每一天都是那么特别； 3 g: w! n2 N4 c
4 {# W8 \5 R. A, o( c6 j
search for knowledge,read more ,sit on your porch and admire the view without paying attention to your needs;
寻找更我的知识，多读一些书，坐在你家的前廊里，以赞美的眼光去享受眼前的风景，不要带上任何功利的想法； : O. M5 G& [$ g1 F
7 T# v5 J' g1 x2 b4 O' Dspend more time with your family and friends,eat your favorite foods,visit the places you love;
花多点时间和朋友与家人在一起，吃你爱吃的食物，去你想去的地方； % b6 i% o& _) x
9 J# }% w2 c2 }3 K+ tlife is a chain of moments of enjoyment;not only about survival;
生活是一串串的快乐时光；我们不仅仅是为了生存而生存； ! G1 |% H! v4 k, D
% U2 i' D9 u" s1 v
use your crystal goblets.do not save your best perfume,and use it every time you feel you want it.
举起你的水晶酒杯吧。不要吝啬洒上你最好的香水，你想用的时候就享用吧！
! o# [9 v1 v4 ] # r, W+ j. O& h- h: v) {7 G' B
remove from your vocabulary phrases like "one of these days" or "someday";
从你的词汇库中移去所谓的“有那么一天”或者“某一天”； 2 O' u. ^* F& t/ p" s. t
2 T) \) f) J5 T$ N; glet‘s write that letter we thought of writing "one of these days"!
曾打算“有那么一天”去写的信，就在今天吧！ ' }: f9 B9 n" ]4 l
# E7 ~+ g7 y: p2 C/ n
let‘s tell our families and friends how much we love them;
告诉家人和朋友，我们是多么地爱他们；
' r- v* `7 k7 x9 I& J4 w0 c
0 h! d A* \3 r& C' E9 sdo not delay anything that adds laughter and joy to your life;
不要延迟任何可以给你的生活带来欢笑与快乐的事情；
1 F; a4 z6 |& m2 Z% _7 g 9 e4 p; g" r- w, G+ ]! Y2 Y
every day,every hour,and every minute is special;
每一天、每一小时、每一分钟都是那么特别； 8 g- L$ U" b o% \
3 O& v( y. |# {0 m- o# I& Uand you don't know if it will be your last.
你无从知道这是否最后刻。
; c; X3 g. o& k. j1 v; n
3 o6 m$ Y5 B9 |2 h- T[ 本帖最后由 maizai 于 2007-3-9 08:54 编辑 ] | 
发表于 2005-8-31 20:19:27
