美回应卡扎菲信件 必须下台

gws

      来源: 侨报

---

图为美国国务卿希拉里回绝卡扎菲信件，指其“必须下台”
        【侨报网讯】利比亚领导人卡扎菲日前给奥巴马总统写了私人信件，在信中卡扎菲敦促奥巴马结束这场“针对一个发展中国家弱小民族的非正义战争”。而美国政府于周四（4月7日）对此作出回应：强调卡扎菲必须下台。
4 V1 X/ P* n" V+ k. I        据英国广播公司（BBC）消息，美国国务卿希拉里•克林顿在评论这封信件时说，卡扎菲清楚他必须怎样做。她说，利比亚应当停火，卡扎菲的军队必须从他们使用巨大暴力夺取的城市撤离。卡扎菲本人应当下台并离开利比亚。
4 J& }) e. ?6 {        用一名白宫发言人的话来说，美国对于卡扎菲“不是听其言，而是观其行”。
# \) {) A( M. _, S4 ]: H( \/ M        卡扎菲在写给美国总统奥巴马的信中这样说到：
        “我们亲爱的孩子、尊敬的美国总统奥巴马阁下：
5 M7 G% ]2 t9 V        因为您所下达的命令和采取的反对我们的行动，我们在精神上受到的伤害远超过了肉体上的疼痛。但尽管如此，您永远是我们的孩子。我们仍将为您祈祷，祝您能够连任总统的职务。我们殷切希望在2012年的改选中您能够获得胜利。您具备足够的胆识，能够使错误的、不正当的行动停止。我确信，您能够承担起这个责任。我们将铭记，您是当今世界最强国的总统，这不需要证明，而北约正在对利比亚这样一个人口不多的发展中国家发动一场不公平的战争。利比亚的贸易已经被禁止，受到了国际制裁，而在里根总统时代就已经遭受了直接的军事侵犯。这就是利比亚。因此，为了维护世界和平……国家间人民的友谊……为了经济发展，为了反恐安全合作，望你能出面让北约不再介入利比亚事务为宜。
' a4 D1 P1 c5 @9 K9 t        正如您所信仰的，民主和文明的社会不是靠飞机和大炮打下来的，也不是靠支持班加西的基地组织武装成员便能够建成的。
3 n% a: n* I, P9 w  ~7 Z        您曾在多个场合亲口说美国不会对其他国家人民的安全负责，只会提供帮助，这符合逻辑，您说这话其中一次是在联合国大会中，我个人可以证实。
        我们亲爱的孩子，尊敬的奥巴马阁下，您以美国的名义干预此事，北约必将最终从利比亚事务中撤出。利比亚是利比亚人民的利比亚，是非盟框架下的利比亚。当下存在两个问题：
7 ~) Z/ z# ]& l7 r2 R+ W8 S3 K2 z        1、北约对利比亚同时进行了政治上和军事上的干预。
+ z! Q9 c" r+ I0 s9 z0 p* e        2、基地组织武装……”
( x1 T# q8 `( P% B; y0 T3 n        据《美联社》（AP）报道，这封漫谈式的信用正式英语书写，但其中有许多拼写和语法错误。信件落款时间为４月５日，署名为“穆阿迈尔卡扎菲，革命领导人”。
* t. ?% B# f$ n% Y/ ?; i  @- x（编辑：文章）