看了一些中文翻译和中文法律书藉的介绍，觉得对纽约法院系统的说明不够清楚。从wikipedia中，我们可以了解更多一些：

在纽约的法院系统有两个体系：联邦和地方。即：一个是联邦法院系统，另一个是纽约州法院系统。

 

 

联邦法院系统，从级别上分是三个基本等级：

地区法院：District Court；美国根据国会授权设立94个地区法院。这些是联邦案件的初审法院。

巡回上诉法院：Appeal Court；美国的50个州、首都华盛顿特区同其境外领土被划分为13个审判区域，设有13个巡回上诉法院。管辖纽约州的是第二巡回法院。由于美国是判例制的国家，大部分判例是在巡回法院确立的，所以它是美国最重要联邦法院。

联邦最高法院：Supreme Court（唯一根据美国宪法设立，其他均由国会授权成立）。联邦最高法院判案很少，有一年不接受超过100个司法案件之说。

其他专门法院系统，包括：税务法院、破产法院、国际贸易法院等。

 

联邦法官等级包括：最高法院的首席大法官、陪审法官；巡回法院的巡回法官；地区法院的法官。

联邦法官实行终身制。

 

 

纽约州的法院系统实行三级制，包括：

县、镇、区、市法院：County Court, Town Court, City Court

高级法院：Supreme Court

上诉法院：(Court of Appeal)

一般县、镇、区、市的法院可以受理普通的民事和刑事案件。普通的高级法院，实质上也只是一个管辖权不限的初审法院，审理较大的民事案件。上诉法院是最高级别的州法院，受理地方法院的上诉案件。

 

而纽约市，法院系统与上面的一般组成规则又完成不同——各级法院的管辖权有比较具体的分工：

纽约市法院，首先分成民事法院和刑事法院。而在纽约市的高级法院也分成民事分庭和刑事分庭。纽约市的高级法院内部，还设有一个上诉分庭，等级介于高级法院和上诉法院之间。

市民事法院受理一定金额内的民事诉讼，大额的$25000以上的要诉到高级法院民事分庭，一般又认为高级法院的民事初审管辖权名义上其实不受诉讼金额限制，低于上列金额的它也能直接受理。市刑事法院审理违警、轻罪案件，重罪案件由高级法院刑事分庭初审。

纽约州的一些专门法院包括：代理法院、家事法院、索赔法院（专告州府索求金钱赔偿的）等。

 

纽约州的法官不实行终身制，纽约上诉法庭法官任期8年，纽约高级法院法官任期14年，其他县、镇、区法官任期10年5年和6年不等。

命名上的混乱：最高级别的上诉法院法官叫：judge，中间级别的高级法院法官叫：Justice。这与其他州和联邦完全相反。